大家好！如果家长不擅长英语的话，parent statement可以写中文吗？然后很多学校都有可以下载的application资料，但都是pdf的，可以手填再扫描吗？不可以的话应该怎么办？
- 勐兽
- 2016-07-07 15:05
- 14个回答
不能写中文。
手写是可以的。
但一般不建议这样做。
可以用能电脑输入的PDF版本来填写。
。
白 日
2016-07-07 22:34
问题是您在申请美国的学校，如果您的parent statement是中文，老外怎么看得懂？这些PDF的文档，应该有可以手工填写的版本。
这个翻译很简单的，您的顾问可以帮您搞定吧？。
龙隐雷藏
2016-07-08 02:00
不可以，要用与表格相同的语言。
。
clarissa10
2016-07-08 04:38
有直接可以再PDF上书写的软件.。
Walter 不是水
2016-07-08 04:55
不能中文哦，PDF有编辑软件的~。
沙小辫
2016-07-07 22:04
不能够写中文，可以让家长写中文，然后协助翻译英文。
一般来说很少学校是提交PDF版本材料的，多数都是直接网申哦！另外PDF有编辑软件可以填写的。
。
珍惜你的爱
2016-07-07 17:48
我觉得parent statement写中文应该没有招生官看得懂吧。
如果你英文水平够好的，可以和家长坐下来一起完成这个statement，让你的家长告诉你他们想写什么，然后你用英文写下来。
但是个人针对这种情况还是找一个比较专业的顾问会好一些。
。
花满楼~
2016-07-08 01:25
1.不能写中文。
可以委托朋友翻译。
Lion
2016-07-08 02:38
您好，家长陈述不要写中文，您可以先写成中文，再委托别人翻译。
。
aqc
2016-07-07 20:39
学校给的PDF基本上都可以在上面直接填写，无需扫描。
如果家长不擅长英文，建议找一个顾问帮助孩子申请，让专业的人做专业的事，同时节省时间成本，家长多花些精力研究学校，选择和申请到适合孩子的学校是最关键的。
。
Libido
2016-07-07 22:03
写中文的肯定是不可以的，需要翻译；手写表格是可以接受，但是建议尽量用网申，会比较环保，学校也比较看重无纸化申请。
。
NOWIS
2016-07-08 00:28
文书都是用英文写，以便学校能够看懂。
通常不会英语的家长我们建议找有经验的机构进行翻译整理。
建议首选线上申请系统，如果下载application表格，建议用PDF打印上去。
通常我们不选择手填的方式，而是PDF编辑的方式（PDF编辑和打字机可以输入英文），以便面试官能清楚看懂。
。
pengyuhang0912
2016-07-07 19:52
1. 不能中文，因为老外看不懂。
望城
2016-07-08 14:40
具体的操作下面的专家顾问说得很多了。
。
TT
2016-07-07 18:03